טעויות קריטיות כשרושמים קורות חיים

חלק ב -

 

משרה מקצועית תרגום של חובבים

מרבית חברות ההייטק בארץ עובדות בזירה הגלובלית, דורשות

קורות חיים באנגלית ובצדק. התפקידים דורשים קשר יום

יומי עם חו"ל ורמת אנגלית ברמה טובה. יתרה מזו, חלק

מהמראיינים בתהליך הגיוס כלל לא יושבים בישראל ומבצעים

ראיון דרך הזום.


דרשו ממך קורות חיים באנגלית? הטעות הראשונה שאתה יכול

לעשות זה לשלוח את הגרסה בעברית, שכן זה מעיד על חוסר

תשומת לב לפרטים ודרישות. הדבר השני הכי גרוע שתוכל

לעשות זה לקחת את הפסקאות ולשים ב google translate 

שכן יש המון ביטויים שאין להם הקבלה ישירה באנגלית ותרגום

לא מקצועי עלול ליצור שגיאות בתרגום ישיר וטעויות תחביר

מביכות. וישר קופץ לעין שזה תרגום של חובבים – חבל.

 

לא רואים כלום בגלל הבאלגן

הכותרת קידוש לבנה מודגשת על רקע ירוק זוהר בגודל 22,

ובפונט Bahnschrift Condensed. כותרות המשנה ורודה בפונט

 Book Antiqua  ובגודל 15 ואילו הטקסט בכלל ב- Calibri,

אפור כהה ובגודל 7. אתה יודע, כדי שהכל ייכנס. נכון שקשה

לכם לקרוא טקסט כשיש לכם בלאגן בעיניים?

תחשבו על מה שמעסיק חושב כשהוא רואה מסמך כזה מול העיניים.

סביר להניח שהוא לא יטרח להעיף בו מבט נוסף, ופשוט

יעבור למסמך הבא.  

המלצה: בכל הקשור לעיצוב קורות חיים, הסטנדרט שצריך

להוביל אותך הוא: פונט Arial או David, בגודל 11-12

(וחוץ מהכותרת – לא גדול או קטן מזה). ואלא אם יש לך מסמך קורות

חיים מעוצב, שהולם את התחום שלכם – רצוי לוותר על צבעוניות יתר.

 

רווחים בפסקאות, גדלים שונים של גופנים  ובלגן במסמך

לפי סקרים רבים, מעסיקים מקדישים בין 7 ל 24 שניות לסינון הראשוני

של קורות החיים שלך. כלומר עוד לפני שקוראים אותם לעומק,

המעסיק סוקר את קורות החיים שלך ומבין אם יש סיבה להתעכב

עליהם. חשוב שכבר במבט ראשון המעסיק יבחין בנתונים חשובים

כמו סדר ומילות מפתח של התכונות החשובות ביותר. ופסקה עליונה

מרווחת שמסבירה לאיזה משרה אתה מכוון, כמו כן, פסקאות עמוסות

מקשות על המגייסים לקבל את הרושם הראשוני הרצוי. לכן רצוי

להשתמש ברווחים זהים, בגודל וסוג גופן אחיד.

 

חשיבות קריטית למילות מפתח

חשוב שמילות המפתח אותם מחפש המעסיק הפוטנציאלי

יקפצו ישר מקורות החיים שלך. יתרה מזו, רוב מערכות סינון קורות

החיים עובדות על מילות מפתח. אם תחסיר את המילים החשובות

עבור המשרה שלך אתה פשוט לא תעבר לשלב הבא. שים את

הדגש הגדול ביותר על הטייטל (הפסקה הראשונה) וחזור על

מילות מפתח דומות.

איך תדע איזה מילות מפתח מתאימות? אפשר למצוא את

מילות המפתח המתאימות לתפקידיך דרך מודעות בפורטלים

הדרושים למשרות שאתה מחפש, אם מילים אלו חוזרות בכמה

וכמה מודעות הבליטו וחזרו עליהם גם אצלכם.